шомакланаш

шомакланаш

-ем

разг.

1. разговаривать, говорить

Уна-влак тогдайышт, тиде У ий представлений нерген шомакланат. [/i]«Мар. ком.»[/i] Гости догадались, это о Новогоднем представлении говорят.

Ик капка ончылно кок мужыр ӱдыр-озак шинчылтыт. Чарныде «йыште-вушто», «йыште-вушто» шоктен шомакланат. [/i]Д. Орай.[/i] Перед одними воротами сидят две пары девушек с парнями. Беспрерывно разговаривают шёпотом.

Сравни с:

мутланаш, кутыраш

2. перен. ругаться, пререкаться

Кастене марийже тӱрлӧ семын койдарен, мыскылен (Майрушым) шомакланен. [/i]М. Шкетан.[/i] Вечером муж её по-всякому издевался, ругался, осмеивая Майруш.